Babarapa Panton Bagi Anakh, Terkarang dalam Bahasa Wolanda dan Tersalin Kepada Bahasa Malajuw

Judul	:	Babarapa Panton Bagi Anakh, Terkarang dalam Bahasa Wolanda dan Tersalin Kepada Bahasa Malajuw
Penulis & Penerjemah	:	Hieronomus Van Alphen & G. Hejmering
Penerbit	:	Tertara di Timor Kupang
Tahun Cetak	:	1838
Halaman	:	71
ISBN	:	-
Harga	:	Rp. 50.000
Status	:	Ada

 

Adalah salah satu karya sastra klasik era kolonial yang merupakan adaptasi atau penerjemahan puisi-puisi pendek (lazimnya berupa sajak anak-anak atau kindergedichten dari bahasa Belanda) ke dalam bentuk pantun atau syair berbahasa Melayu Klasik. Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, para orientalis Belanda dan sastrawan lokal banyak melakukan penyalinan silang ini untuk digunakan sebagai sarana pendidikan moral, hiburan, serta pengajaran bahasa bagi anak-anak di sekolah-sekolah Hindia Belanda.

Buku yang dicetak di Timor Kupang pada tahun 1838. Buku ini merupakan salah satu rekam jejak bersejarah mengenai kegiatan percetakan, penerbitan, dan literasi anak di Kupang pada paruh awal abad ke-19. Harga Belinya saat Tertera seharga Satengah Ropija (Setengah Rupiah).

Na Pangiarangu, Cerita Impian, Bahasa Kambera-Bahasa Indonesia

Judul	:	Na Pangiarangu, Cerita Impian, Bahasa Kambera-Bahasa Indonesia
Penulis	:	Yunitha May Atanumba
Ilustraror	:	Kartika Sari Dewi
Penerbit	:	Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi
Tahun Cetak	:	2023
Halaman	:	22
ISBN	:	-
Harga	:	NFS
Status	:	Kosong

 

Buku cerita ini dipersembahkan untuk kalian. Kalian dapat menyimak atau membaca cerita-cerita yang menarik tentang Provinsi Nusa Tenggara Timur di dalamnya. Buku-buku ini mengajak kalian untuk mengenal, mengingat dan memahami Nusa Tenggara Timur. Ilustrasi yang bagus juga akan membantu kalian memahami jalan cerita. Semoga kalian menyukai buku-buku ini dan makin gemar membaca. (Elis Setiati, S.Pd, M.Hum – Kepala Kantor Bahasa Provinsi Nusa Tenggara Timur)

Bahasa Kambera (sering juga disebut Bahasa Sumba Timur) adalah salah satu bahasa daerah yang dituturkan oleh suku Sumba di wilayah timur Pulau Sumba, Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT). Karena pusat pemerintahan dan ekonomi Sumba Timur berada di Waingapu, dialek Kambera ini berkembang menjadi bahasa penghubung (lingua franca) utama di wilayah tersebut.

Mamulai E Nama Gala Moling, Bermain atau Membantu?, Bahasa Retta-Bahasa Indonesia

Judul	:	Mamulai E Nama Gala Moling, Bermain atau Membantu?, Bahasa Retta-Bahasa Indonesia
Penulis	:	Imanuel Yoel Sulumasi
Ilustraror	:	Karlina
Penerbit	:	Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi
Tahun Cetak	:	2023
Halaman	:	21
ISBN	:	-
Harga	:	NFS
Status	:	Kosong

 

Buku cerita ini dipersembahkan untuk kalian. Kalian dapat menyimak atau membaca cerita-cerita yang menarik tentang Provinsi Nusa Tenggara Timur di dalamnya. Buku-buku ini mengajak kalian untuk mengenal, mengingat dan memahami Nusa Tenggara Timur. Ilustrasi yang bagus juga akan membantu kalian memahami jalan cerita. Semoga kalian menyukai buku-buku ini dan makin gemar membaca. (Elis Setiati, S.Pd, M.Hum – Kepala Kantor Bahasa Provinsi Nusa Tenggara Timur)

Bahasa Retta (atau sering ditulis Reta) adalah salah satu bahasa daerah yang dituturkan oleh masyarakat di wilayah Kepulauan Alor, Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT). 

Seri Pengenalan Nusantara: Kis'ah Rai Hawu di Nusa Tenggara Timur

Judul	:	Seri Pengenalan Nusantara: Kis'ah Rai Hawu di Nusa Tenggara Timur
Penerbit	:	Badan Pengembangan Kebudayaan dan Pariwisata, Deputi Bidang Pelestarian dan Pengembangan Budaya, Direktorat Tradisi dan Kepercayaan
Tahun Cetak	:	2003
Halaman	:	47
ISBN	:	-
Sumber	:	https://repositori.kemendikdasmen.go.id/
Download	:	Di Sini

 

Proyek Pelestarian dan Pengembangan Tradisi dan Kepercayaan pada tahun anggaran 2003 melaksanakan penerbitan Seri Pengenalan Budaya Nusantara berjudul Kisah Rai Hawu Di Nusa Tenggara Timur. Sumber utama pengemasan buku tersebut adalah dari naskah-naskah hasil penelitian yang telah diinventarisasi oleh Direktorat Tradisi dan Kepercayaan. Selain itu juga dengan memanfaatkan beberapa sumber tertulis yang terkait.

Tujuan penerbitan Seri Pengenalan Budaya Nusantara ini, di samping memberikan lebih banyak altematif bacaan, juga untuk dapat lebih membuka cakrawala masyarakat Indonesia tentang keanekaragaman budaya yang ada. Secara khusus buku bacaan ini ditujukan untuk menambah wawasan anak-anak Indonesia yang majemuk.

Dengan diterbitkannya buku ini, diharapkan pengetahuan anak-anak tentang keanekaragaman budaya Indonesia semakin bertambah. Dengan demikian, kesenjangan budaya dapat makin dipersempit dan jiwa persatuan dan kesatuan dapat diperkokoh.

Isi buku ini terdiri dari kisah-kisah: 1) Pulau Bukit Kapur dan Pohon Lontar di Nusa Tenggara Timur; 2) Dongeng dari Negeri Sawu; 3) Mengenal Udu dan Hubi; 4) Rumah Orang Sawu: 5) Melihat Pulodo Wadu dan Deo Rai: 6) Dari Namata sampai Horafi. 

Echoes of the East: A Collection of Narrative Folktales from NTT

Judul	:	Echoes of the East: A Collection of Narrative Folktales from NTT
Penulis	:	Herlin B dkk.
Penerbit	:	Arta Media Nusantara
Bahasa	:	Inggris
Tahun Cetak	:	2026
Halaman	:	107
ISBN	:	978-634-7227-29-8
Harga	:	Rp. 85.000
Status	:	Kosong

Discover the heart of East Nusa Tenggara through stories that have been passed down for generations. This illustrated storybook retells traditional folktales in clear and simple English, helping senior high school students learn narrative text in a fun and meaningful way. Each story carries lessons of kindness, courage, and wisdom reminding readers that learning English can also mean learning about who we are. 

Berburu Paus di Lamalera

Judul	:	Berburu Paus di Lamalera
Penulis	:	Aliya
Penerbit	:	Ghina Walafafa
Tahun Cetak	:	2011
Halaman	:	52
ISBN	:	602851909-x
Harga	:	Rp. -
Status	:	Kosong

Teman-teman tahu kan dengan yang namanya ikan paus? itu Iho, penghuni Iaut terbesar. Ternyata ikan paus bukanlah sebuah ikan, karena paus tidak bernafas dengan imsang seperti ikan lainnya, melainkan bernafas dengan paru- paru. Jadi paus adalah hewan berdarah panas dan salah satu hewan mamalia (hewan yang melahirkan dan menyusui). 

Cerita Rakyat Nusa Tenggara Timur: Kera dan Penyu

Judul	:	Cerita Rakyat Nusa Tenggara Timur: Kera dan Penyu
Cerita & Ilustrasi	:	Zaza Gambir
Penerbit	:	PT. Gramedia Pustaka Utama
Tahun Cetak	:	2000
Halaman	:	16
ISBN	:	978-979-655-641-0
Harga	:	Rp. -
Status	:	Kosong

Cerita rakyat awalnya merupakan budaya lisan yang dikisahkan dari muut ke mulut secara turun-temurun. Seri Cerita Rakyat Nusantara ini diterbitkan sebagai upaya melestarikan dan memperkenalkannya secara lebih luas kepada anak-anak. Dengan bahasa yang sederhana, diharapkan anak-anak akan memahami nilai-nilai moral yang terkandung di dalamnya, dan lebih mengenal serta menghargai warisan bangsanya.

Olahraga Tradisional dan Permainan Rakyat Ngada

Judul	:	Olahraga Tradisional dan Permainan Rakyat Ngada
Penulis	:	Teobaldus Daga, S.Pd dkk.
Editor	:	Yakobus Mite, S.Pd., M. Pd
Penerbit	:	CV. Galang Media Buana
Tahun Cetak	:	2024
Halaman	:	152
ISBN	:	978-623-5549-14-9
Harga	:	Rp. 85.000
Status	:	Kosong

 

Buku ini juga sebagai pedoman yang disusun untuk memberikan gambaran dan panduan terkait bentuk-bentuk Olahraga Tradisional dan Permainan Rakyat Ngada di Kabupaten Ngada. Sebagai bentuk dukungan dalam pelestarian kekayaan bangsa yang mulai punah karena tergerus oleh perkembangan zaman, dimana masyarakat pada saat ini mulai berpindah pada kemajuan teknologi. Sebagai warga Indonesia pada umumnya dan masyarakat Ngada pada khususnya, kita tidak boleh melupakan permainan-permainan yang telah diciptakan oleh nenek moyang kita, karena di dalam permainan tradisional terdapat banyak unsur yang bermanfaat bagi kehidupan kita, diantaranya adalah kebugaran jasmani, kesehatan, kesenangan, kerjasama, tanggung jawab, sportivitas, dan lain sebagainya. Ada kalimat motivasi yang harus kita tanamkan yaitu "Jaman boleh berubah, generasi boleh berganti, namun kelestarian budaya tradisional adalah tanggung jawab kita bersama untuk melestarikannya".