Judul |
: |
Babarapa Panton Bagi Anakh, Terkarang dalam Bahasa Wolanda dan Tersalin Kepada Bahasa Malajuw |
Penulis & Penerjemah |
: |
Hieronomus Van Alphen & G. Hejmering |
Penerbit |
: |
Tertara di Timor Kupang |
Tahun Cetak |
: |
1838 |
Halaman |
: |
71 |
ISBN |
: |
- |
Harga |
: |
Rp. 50.000 |
Status |
: |
Ada |
Adalah salah satu karya sastra klasik era kolonial yang merupakan adaptasi atau penerjemahan puisi-puisi pendek (lazimnya berupa sajak anak-anak atau kindergedichten dari bahasa Belanda) ke dalam bentuk pantun atau syair berbahasa Melayu Klasik. Pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, para orientalis Belanda dan sastrawan lokal banyak melakukan penyalinan silang ini untuk digunakan sebagai sarana pendidikan moral, hiburan, serta pengajaran bahasa bagi anak-anak di sekolah-sekolah Hindia Belanda.
Buku yang dicetak di Timor Kupang pada tahun 1838. Buku ini merupakan salah satu rekam jejak bersejarah mengenai kegiatan percetakan, penerbitan, dan literasi anak di Kupang pada paruh awal abad ke-19. Harga Belinya saat Tertera seharga Satengah Ropija (Setengah Rupiah).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar