Jumat, 14 April 2017

Kamus Blagar – Indonesia – Inggris, Blagar – Indonesian – English Dictionary

Judul
:
Kamus Blagar – Indonesia – Inggris, Blagar – Indonesian – English Dictionary
Penyusun
:
Hein Steinhauer & Hendrik D. R. Gomang
Penerbit
:
Yayasan Pustaka Obor Indonesia
Tahun Cetak
:
2016
Halaman
:
303
ISBN
:
978-602-433-169-6
Harga
:
Rp. 165.000
Status
:
Kosong

Kamus dwibahasa yang melibatkan tiga bahasa ini (Blagar, Indonesia, Inggris) memperkenalkan bahasa Blagar, salah satu bahasa “non-Austronesia” yang termasuk rumpun bahasa Timor-Alor-Pantar. Bahasa Blagar ini sebenarnya merupakan suatu kelompok “dialek” yang kini jumlah penuturnya tidak melebihi 10.000 penutur.

Dasar kamus ini adalah varietas bahasa Blagar yang digunakan di Pulau Pura, di antara Pulau Alor dan Pantar, khususnya dialek Pura Barat-Daya.

Penyusun kamus, Hendrik D.R. Gomang, adalah penutur dialek tersebut dan pemuka masyarakat Pura, sedangkan Hein Steinhauer adalah peneliti ahli dari proyek ILDEP (Indonesian Linguistics Development Project) yang pernah lama ditempatkan di Pusat Bahasa (kini Badan Pembinaan dan Pengembangan Bahasa) di Jakarta dan pensiunan dosen serta guru besar bahasa (di) Indonesia pada Universitas Leiden dan Universitas Radboud Nijmegen di Belanda.

Kamis, 13 April 2017

Kamus Portugis Indonesia – Indonesia Portugis

Judul
:
Kamus Portugis Indonesia – Indonesia Portugis, Berdasarkan Acordo Ortográfico de 1990 dan EYD, Dilengkapi dengan gramatika bahasa Portugis, Dibubuhi dengan frasa dan kalimat praktis, Disertai contoh percakapan sehari-hari dan Mancakup suplemen informative
Penyusun
:
Yohanes Manhitu
Penerbit
:
Gramedia Pustaka Utama
Tahun Cetak
:
2017
Halaman
:
1529
ISBN
:
978-602-03-0833-3
Harga
:
Rp. 150.000
Status
:
Ada

Bahasa Portugis berasal dari bahasa Latin populer yang dibawa para tentara, pedagang, dan pendatang Romawi ke Semenanjung Iberia pada tahun 218 SM. Kini bahasa Portugis menjadi bahasa resmi di sembilan negara: Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Sao Tome dan Prinsipe, Tanjung Verde, Timor-Leste, dan Guinea Ekuatorial. Serta masih digunakan di RRC (Makau) dan India (Goa, Daman, dan Diu). Bahasa Portugis bukan bahasa baru di Indonesia karena hubungan historis Nusantara dengan bangsa Portugis telah berusia lebih dari 500 tahun, yakni sejak ekspedisi tiga kapal yang dipimpin António de Abreu tiba di Kepulauan Banda pada tahun 1512 untuk mencari rempah-rempah.

Kamus Portugis-Indonesia, Indonesia-Portugis ini hadir dengan harapan agar hubungan bangsa Indonesia dengan bangsa-bangsa penutur bahasa Portugis---sebagai mitra yang berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah---semakin akrab dan langgeng.

Kamus dwibahasa “dua arah” ini memuat:

  • lebih dari 26.000 entri Portugis pada bagian Portugis-Indonesia; 
  • lebih dari 26.000 entri dan subentri Indonesia pada bagian Indonesia-Portugis;
  • gramatika ringkas bahasa Portugis;
  • model percakapan tematis Indonesia-Portugis;
  • nama bahasa resmi dunia dan sejumlah bahasa Nusantara;
  • nama-nama negara dan ibu kota (Indonesia-Portugis);
  • nama sejumlah tumbuhan dan hewan (Portugis-Latin-Indonesia);
  • nama planet, rasi bintang, dan zodiak (Latin-Indonesia-Portugis);
  • senarai istilah (termasuk istilah-istilah komputer), kata serapan, dan ungkapan asing;
  • contoh puisi dwibahasa (Portugis-Indonesia).

Rabu, 12 April 2017

Nilai Tubuh Renungan Lintas Iman HIV/AIDS

Judul
:
Nilai Tubuh Renungan Lintas Iman HIV/AIDS
Penyunting
:
Pdt. Dr. Fredrik Y. A. Doeka & P. Dr. Bertolomeus Bolong, OCD
Penerbit
:
Bonet Pinggupir
Tahun Cetak
:
2013
Halaman
:
110
ISBN
:
978-602-99955-2-7
Harga
:
Rp. 40.000
Status
:
Ada

Pada 9 Juni 2012, ada 30 “anak-anak Abraham” bertemu di Kupang. Mereka terdiri dari 25 orang dari Kristen (Katolik dan Protestan) dan 5 orang berasal dari Islam. Pertemuan yang dikemas dalam Lokakarya Nasional, membahas tiga isu krusial, yaitu Kerukunan dan Pluralisme, HIV/AIDS dan Human Traficking. Masing-masing peserta berbicara, berdiskusi dan bersosialisasi dalam suasana yang sangat akrab. Pada akhirnya masing-masing merumuskan renungan mereka yang didasarkan pada tiga isu tersebut. Tampak konstruksi masing-masing renungan dibangun di atas sebuah dasar bersama (a common ground), yaitu “Kasih kepada Tuhan Allah dan kasih kepada sesama”.

Buku “Nilai Tubuh” yang ada di tangan pembaca merupakan hasil renungan para peserta mengenai persoalan HIV/AIDS di Indonesia. Konfigurasi persoalan ini mengemuka dari awal hingga akhir buku ini. Dengan bahasan teologis, filosofis dan praktis, masing-masing penulis mengakui betapa pentingnya nilai tubuh sehingga ia menjadi unsur hakiki yang diyakini manusia sebagai landas pijak untuk bertindak dan untuk menggerakkan manusia melakukan atau tidak terhadap “sesuatu”.

Tanggungan tiap-tiap orang untuk menjaga dirinya menjadi hal yang penting dari ancaman penyakit mematikan ini. Tetapi juga menjadi tanggung jawab moral dan iman bagi siapapun, terutama yang sudah tertular HIV/AIDS, untuk tidak menularkan virus HIV kepada orang lain. Tentu usaha untuk menanamkan dan menumbuhkan tanggung jawab ini bukanlah perkara gampang.

Buku ini memuat pandangan para penulis mengenai persoalan HIV/AIDS yang berkembang pesat akhir-akhir ini, yang tidak hanya dapat menjadi buku pegangan para korban HIV/AIDS, tetapi juga para penggiat yang berusaha mencegah meluasnya pandemic HIV. Pesan-pesan spiritual yang ada dalam buku ini dapat menjadi inspirasi yang sangat berharga.


Selasa, 11 April 2017

Hau Kamelin dan Tuan Kamlasi

Judul
:
Hau Kamelin dan Tuan Kamlasi
Penulis
:
Christian Senda (Dicky Senda)
Penerbit
:
Indie Book Corner
Tahun Cetak
:
2015
Halaman
:
148
ISBN
:
978-602-3091-07-2
Harga
:
Rp. 45.000
Status
:
Kosong

Di sebuah rumah beratapkan hun, Pahtuaf sedang gelisah di dekat tiang perempuan yang beralaskan batu suci tempat ritual pemujaan. Ia merasa ajalnya sudah dekat padahal ia belum punya anak lelaki sebagai penerus takhta. Sementara Sani, seorang imam Katolik punya pengalaman hidup yang sarat dengan tradisi dan mitos Atoin Meto. Mitos tentang Saok Nitu (hilang disembunyikan setan/arwah), fakta anak indigo, tradisi memperlakukan orang sakit jiwa, Alefa Nakaf (tradisi penggal kepala musuh), Maet Mone (kematian tak wajar) dan Saok Nate (mendoakan leluhur) mengental bersama tradisi Gereja Katolik.

Di Flores seorang guru agama dengan bijaksana menyimpan barang mas leluhur yang punya kekuatan gaib bersama dengan sebuah patung Bunda Maria serta poster neraka yang meyeramkan, hadiah dari seorang misionaris asal Eropa.

Di pantai Selatan Timor dekat bandar Tun Am seorang pria berkulit putih terdampar, ratusan tahun setelah Pigafenta dalam ekspedisi Magelhaens mendarat di bandar yang sama. Pria itu menulis demikian: “seperti mimpi, ketika kami tidur di atas muntah dan tercium wangi hau kamelin, tiba-tiba dunia pecah.”

Hau Kamelin dan Tuan Kamlasi berisi 16 dongeng tentang cinta, keluarga, pohon cendana dan perjumpaan dengan para arwah.

Kanuku Leon

Judul
:
Kanuku Leon, Sekumpulan Cerita
Penulis
:
Christian Senda (Dicky Senda)
Penerbit
:
Indie Book Corner
Tahun Cetak
:
2013
Halaman
:
213
ISBN
:
978-602-1599-27-3
Harga
:
Rp. -
Status
:
Kosong

            “Mama.. Ma tau ko siapa raja yang mati di Bitauni?”
          “oh, pohon beringin itu- Kalpataru, kata mbak Dwi. Dialah Kanuku Leon, Nala.”
          “Kanuku Leon?”
          “Iya, dialah raja dari sekian raja yang pernah berkuasa di Timor. Ia naugan yang abadi. Seperti pohon Nunuh, atau Kalpataru.
          “Kanuku Leon itu katong punya ibu ko?”
          “Kanuku Leon itu bosong dua punya Bapak. Dialah lambang nyata dari perjuangan beta dan rakyat Mollo selama ini. Seperti pohon Nunuh yang lestari untuk setiap generasi demikian juga Mollo harus katong jaga kelestariannya sampai kapanpun. Kapanpun, Nala! Lu harus ingat itu.”
          “Terus, katong punya mama siapa?”
          “Mama kalian Kolneno, dewi burung.”
          “Menurut mama, beta dengan Kinali ini siapa?”
          “Dua burung Kanuku Leon, penjaga kelestarian alam Mollo.”
          “Mama tahu ini semua dari mana?”
          “Dari mimpi.”
          “Mama percaya mimpi?”
          “Percaya karena semua mimpi dikirim Uis Neno dan Uis Pah…”
          “Mama sonde takut?”

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...