Kamus Pengantar Bahasa Amfo’an – Indonesia, Dengan Daftar Kata Bahasa Indonesia - Amfo’an

Judul	:	Kamus Pengantar Bahasa Amfo’an – Indonesia, Dengan Daftar Kata Bahasa Indonesia - Amfo’an
Penyusun	:	Prof. Dr. Charles E. Grimes, Ph.D dkk
Penerbit	:	Unit Bahasa & Budaya (UBB)
Tahun Cetak	:	2021
Halaman	:	328
ISBN	:	-
Harga	:	Rp. 75.000
Status	:	Ada

 

Bahasa Amfo’an ditutur oleh kurang-lebih 20.000 orang sebagai bahasa utama mereka. Bahasa Amfo’an merupakan salah satu di antara banyak variasi dalam bahasa-bahasa rumpun Meto, yang dipakai di sebelah barat pulau Tmor di Provinsi Nusa Tenggara Timur. Perbedaab dialek-dialek bahasa Amfo’an belum diteliti dengan baik, namun ada perbedaan di bagian-bagian utara-tengah-selatan-barat yang diakui oleh banyak penutur. Selain itu, terdapat berbagai variasi di dalam pembagian-pembagian tersebut yang bernama. Menurut nara sumber kami, ada sekitar 14 dialek bahasa Amfo’an. Bahasa Amfo’an di Lelogama (di kelompok selatan) ialah variasi utama di dalam kamus ini.

Meto menjadi nama dalam yang digunakan para penutur untuk mencakup semua variasi bahasa Meto, apabila mudah dimengerti atau tidak. Istilah Atoni merujuk pada orangnya, bukan bahasanya. Katanya istilah Dawan berarti “musuh” dalam bahasa lain, dan ditolak oleh banyak orang berbahasa Meto – yang juga sadar bahwa bahasa-bahasa Meto sendiri tidak mempunyai bunyi /d/. Istilah Timor dianggap kurang tepat karena banyak etnis lain di pulau Timor juga. Istilah Uab Meto sering terdengar tapi uab berarti ‘bahasa’ (Amfo’an: Aguab), sehingga ‘bahasa Uab Meto’ kaku dan berkelebihan.